<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14113317</termId><termName>papel japón</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para diferentes tipos de papel oriental hecho a mano, habitualmente con fibras largas. Específicamente para el material semejante al papel fabricado con la médula del árbol de papel de arroz, use "papel de arroz." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:57:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14113318</termId><termName>papel Japón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14113319</termId><termName>papel japonés</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14101787</termId><termName>papel por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121595</termId><termName>washi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121596</termId><termName>gasenshi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121598</termId><termName>hosho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121600</termId><termName>moriki</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121601</termId><termName>papel de morera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121603</termId><termName>torinoko</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121604</termId><termName>Berlin tissue (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121605</termId><termName>gossamer tissue (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14085587</termId><termName>gampi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14113295</termId><termName>papel de arroz</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14113310</termId><termName>japan paper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>