<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14113425</termId><termName>tela de piña</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Paño brillante, fino y lustroso originario de las Filipinas, tejido con fibras no hiladas de la planta de ananás, utilizada en pañuelos decorativos, adornos y ropa interior. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:57:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14101801</termId><termName>materiales textiles por composición u origen</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14085592</termId><termName>fibras de piña</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14120984</termId><termName>Ananas comosus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>