<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14113837</termId><termName>piel de ante</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuero terminado con pulido mediante una rueda esmeril, habitualmente en el lado de la carne, con el fin de crear una superficie acolchada. Diferente del "rough calf", también terminado en el lado de la carne pero sin pulir con esmeril.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:58:07</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14102102</termId><termName>cuero por proceso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060994</termId><termName>faux suede (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14121955</termId><termName>piel rugosa de becerro</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>