<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14113847</termId><termName>chagrén</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para una variedad de cueros y pieles de animal procesados, aunque en general de un pez raya. Se distingue por una textura gruesa, granular en el lado del grano del cuero o un diseño similar: frecuentemente teñido verde.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:58:07</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14102103</termId><termName>cuero por origen</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14121950</termId><termName>piel de raya</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>