<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14114118</termId><termName>jubón</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Prenda de textil que se llevaba sobre la armadura de metal o sola, desde mediados del siglo XII hasta el primer cuarto del siglo XV. Su forma varió enormemente dentro de este periodo, siendo de longitud diversa, floja, corta y muy ajustada, con o sin mangas, rellena o acolchada, o equipada en su interior con placas de metal. Generalmente, fueron embellecidas con motivos heráldicos y otros ornamentos que distinguían a sus usuarios. Para prendas cortas, sin mangas o con mangas cortas, consistentes en un panel delantero y trasero, abierto a los lados, que llevaban los civiles y otras personas, exhibiendo a veces motivos heráldicos, use "tabardo”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:58:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14114119</termId><termName>gabán</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14114120</termId><termName>surcoat</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14114086</termId><termName>armadura de cuerpo: torso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14102559</termId><termName>arnés de cuero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14122424</termId><termName>cotas de malla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079068</termId><termName>surcoats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14079058</termId><termName>tabardos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>