<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14115646</termId><termName>rathskellers</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Restaurante, generalmente localizado bajo el nivel de la calle, dispuesto tras los sótanos o bodegas en las salas de las ciudades alemanas donde se vende vino y cerveza. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:59:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14115647</termId><termName>rathskeller</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14104624</termId><termName>restaurantes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>