<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14115889</termId><termName>estaciones de salvavidas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Edificio erigido en las áreas costeras destinado a alojar hombres, botes salvavidas y equipamiento para ayudar a las víctimas de los naugrafios. Generalmente, mantenida por voluntrios o agencias gubernamentales. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:59:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14115890</termId><termName>estación de salvavidas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14104856</termId><termName>instalaciones para transporte acuático</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14104830</termId><termName>edificios de seguridad pública</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>