<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14115975</termId><termName>embarcaderos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cualquier estructura diversa construida para cargar y descargar artículos o embarcar en y desembarcar pasajeros de los buques. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:59:19</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14115976</termId><termName>embarcadero</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14104869</termId><termName>estructuras de transporte acuático</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14123617</termId><termName>muelles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14123619</termId><termName>muelles de embarque</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14123621</termId><termName>dársenas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14123507</termId><termName>moles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14123623</termId><termName>docks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>