<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14116594</termId><termName>chemical testing devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:52:54</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14089854</termId><termName>chemistry equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14078612</termId><termName>manómetros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116582</termId><termName>anthrocometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116583</termId><termName>aquameters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116585</termId><termName>atmolysers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116586</termId><termName>blanchimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090706</termId><termName>comparators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116587</termId><termName>carbolimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116588</termId><termName>carburometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116589</termId><termName>catalytic apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116590</termId><termName>apophorometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116591</termId><termName>chemical instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116593</termId><termName>chemical test kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116595</termId><termName>chyometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116596</termId><termName>distilling apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116598</termId><termName>effluent samplers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116599</termId><termName>elacometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116600</termId><termName>diffusiometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116601</termId><termName>gas analyzers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116603</termId><termName>fineness testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116604</termId><termName>float test apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116606</termId><termName>hot extraction apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116608</termId><termName>hydrophores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116609</termId><termName>Imhoff cones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116610</termId><termName>Imhoff cone supports (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116611</termId><termName>indigometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116612</termId><termName>halometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116614</termId><termName>melanoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116615</termId><termName>micro combustion apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116619</termId><termName>laboratory condensers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116621</termId><termName>logometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116623</termId><termName>nitrometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116624</termId><termName>oleometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116625</termId><termName>osmometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116626</termId><termName>phosphoroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116627</termId><termName>pneumatic troughs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116628</termId><termName>sediment testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116629</termId><termName>volume change indicators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116631</termId><termName>water stability indicators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116632</termId><termName>soundness testers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116633</termId><termName>spinthariscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116634</termId><termName>test furnaces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116635</termId><termName>tithonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116636</termId><termName>titrometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116637</termId><termName>saccharimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>