<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14116678</termId><termName>metates</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término español para la piedra plana que tiene una depresión cóncava en la parte superior de la superficie para sostener el maíz u otros granos que van a ser molidos con las manos. Utilizado por los nativos americanos, especialmente en las áreas conquistadas y colonizadas por los españoles. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:59:41</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14116679</termId><termName>metate</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14105978</termId><termName>piedras de moler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14090435</termId><termName>manos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>