<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117341</termId><termName>ruletas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pequeño instrumento, realizado en una variedad de materiales y formas, que tiene un rueda giratoria con un borde acanalado, dentado, serrado o de otra cualquier forma, utilizado para cortar, rizar o decorar repostería o masa ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117342</termId><termName>ruleta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14107229</termId><termName>dough wheels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060921</termId><termName>dough (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>