<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117366</termId><termName>asadores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Artefacto utilizado para asar a la parrilla carne, pescado, aves de corral u otros alimentos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117367</termId><termName>parrilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14107249</termId><termName>dispositivos para cocinar y calentar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14124400</termId><termName>parrillas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074239</termId><termName>grill</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093531</termId><termName>oyster broilers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>