<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117441</termId><termName>batidoras de pastelería</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Artefacto concebido principalmente para mezclar la pasta de los pasteles. Utilizado especialmente con referencia a los mezcladores manejados manualmente con manubrios de mano y engranajes adheridos a sobre la parte superior de un contenedor de lados rectos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:12</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117442</termId><termName>batidora de pastelería</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14107288</termId><termName>batidoras</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>