<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117666</termId><termName>lámparas pivotantes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas con depósitos que están montadas sobre pivotes para que, cuando el combustible sea consumido, la lámpara se incline, automáticamente o manualmente, alimentando con más combustible a la mecha. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117667</termId><termName>lámpara pivotante</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108135</termId><termName>lámparas por forma</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>