<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117668</termId><termName>lámparas Cardan</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas que utilizan una adaptación del principio de alimentación barométrico de Cardan (1550) el que permite una gran reserva para alimentar el depósito de aceite sin recurrir a inclinar o bombear. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117669</termId><termName>lámpara Cardan</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108135</termId><termName>lámparas por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096396</termId><termName>lámparas de tiempo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117714</termId><termName>lámparas fuentes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>