<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117682</termId><termName>lámparas de platillo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas que consisten en un simple recipiente de poca profundidad abierto en el que se pone el combustible. La mecha se sostiene en el combustible en el fondo del platillo, algunas veces equipada con mangos para que puedan ser colgadas del techo, pared o una pie de lámpara. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117683</termId><termName>lámpara de platillo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108135</termId><termName>lámparas por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14124472</termId><termName>slut lamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14124473</termId><termName>cruse lamps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>