<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14117726</termId><termName>lámpara de los mineros</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas diseñadas para usarse en minas; especialmente lámparas de hierro fundido a menudo con un depósito circular con tapa que contienen un único canal o tubo de mecha y un mango con forma de D sobre pivotes que terminan en una púa o recipientes de poca profundidad con canales de mecha o soportes y medios mangos que terminan en ganchos o púas; también lámparas de tubo en forma de cafetera de láminas de hierro estañado llevadas sobre los cascos de minero. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:49</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14117727</termId><termName>lámpara de seguridad</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108136</termId><termName>lámparas por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14124498</termId><termName>lámparas de seguridad para mineros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14124500</termId><termName>lámparas rana</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>