<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118226</termId><termName>cubiertas de Torah</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Bandas de tela usadas bajo las capas de la Torá para mantener los pergaminos juntos. Entre judíos asquenazi, el paño de tela usado en la circuncisión sería cortado y cosido en largas tiras, bordado y grabado, para ser usado más tarde para amarrar apropiadamente la Torá. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:37</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118227</termId><termName>cubierta de Torah</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108370</termId><termName>cubiertas y colgaduras para documentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14097863</termId><termName>Torah scrolls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>