<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118406</termId><termName>saùng-gauk</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Arpas arqueadas birmanas, tradicionalmente asociadas a las dinastías reales Budistas, con un resonador en forma de bote cubierto de piel y lacado, un arco hecho de una raíz curvada de árbol, y catorce cuerdas de seda o nailon. Cuando se tocan se mantienen horizontalmente en el regazo, con el arco al lado izquierdo del intérprete ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118407</termId><termName>saung</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108436</termId><termName>arpa arqueada</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>