<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118416</termId><termName>telyn</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Arpas galesas, reconocidas desde hace tiempo como su principal instrumento nacional. Desarrolladas en una variedad de formas y dimensiones a través de su historia, fueron inicialmente de encordado simple, hasta que la forma de triple encordado fuera adoptada alrededor de 1700, continuando hasta nuestros días. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118417</termId><termName>arpa galesa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108442</termId><termName>arpas diatónicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125302</termId><termName>arpas triple galesa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>