<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118463</termId><termName>kamanja</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vielles del Cercano Este, originarias de Irán, con un cuerpo esférico, un vientre circular de membrana de animal o piel de pescado sobre el cual descansa el puente, y de una a cuatro cuerdas, tradicionalmente de seda, aunque en los tiempos modernos son generalmente de metal. Estos instrumentos se sostienen en forma vertical y se dan vuelta para que el arco pueda tocar las cuerdas durante la interpretación. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:49</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118464</termId><termName>kamanjeh</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118465</termId><termName>kemange</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108472</termId><termName>vielles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14118448</termId><termName>kemençes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>