<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118485</termId><termName>sitar</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cordófonos de India tipo laúd de gran tamaño con trastes que tienen un cuerpo en forma de pera hecho de calabaza o de madera ahuecada, y un mástil largo y hueco. Son importantes instrumentos en el estilo indo musulmán de la música hindustaní. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118486</termId><termName>sitâr</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108474</termId><termName>cordofonos tipo laúd de mástil largo: de pulsación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125370</termId><termName>surbahars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>