<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118487</termId><termName>tiorbas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cordófonos tipo laúd de mástil largo que tienen dos clavijeros, uno para las cuerdas que corren a lo largo del diapasón las cuales se pisan con los dedos cuando se tocan, y el otro ubicado encima y al lado del primero para las largas cuerdas que van fuera del mástil, las cuales no se pisan cuando se pulsan. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118488</termId><termName>tiorba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108474</termId><termName>cordofonos tipo laúd de mástil largo: de pulsación</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>