<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118494</termId><termName>shamisen</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cordófonos pulsados japoneses tipo laúd, que tienen tres cuerdas de nailon o seda, un mástil largo sin trastes, un puente y una pequeña caja acústica cuadrada cubierta con piel de gato o perro. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118495</termId><termName>samisen</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108474</termId><termName>cordofonos tipo laúd de mástil largo: de pulsación</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>