<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118583</termId><termName>címbalos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pequeños címbalos de metal, sujetos en pares a una horquilla con bisagras o a varas como horquillas que pueden ser afinados en un tono definitivo. Fueron conocidos en al Antiguo Egipto, Grecia y Roma, y continúan en uso en la actualidad en Myanmar (anteriormente Birmania). ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118584</termId><termName>címbalo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108552</termId><termName>vasijas de percusión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125383</termId><termName>crotales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125385</termId><termName>zils</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125387</termId><termName>jalra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>