<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118650</termId><termName>doble-timones</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para embarcación con ambos extremos entrando hacia un punto o terminación en una proa completa y un codaste. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118651</termId><termName>doble-timón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108632</termId><termName>embarcaciones de extremos simétricos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125490</termId><termName>canoas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118702</termId><termName>corbitas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125492</termId><termName>flautas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125494</termId><termName>pinkys</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125497</termId><termName>peapods</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118671</termId><termName>botes balleneros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108694</termId><termName>gundalows</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125499</termId><termName>pingües</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125503</termId><termName>lanchas de salvamento Monomoy</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125501</termId><termName>no man&apos;s land boats</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>