<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118733</termId><termName>botes salvavidas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Bote de varias clases, frecuentemente de doble extremo y accionado por el hombre o por un motor auxiliar, utilizado para el rescate o salvar vidas en el mar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:59</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118734</termId><termName>bote salvavidas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108665</termId><termName>buques de emergencias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118740</termId><termName>botes de barco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125608</termId><termName>lanchas de salvamento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125610</termId><termName>life cars</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125612</termId><termName>rescue lifeboats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>