<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118752</termId><termName>sumergibles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para buque capaz de una inmersión completa durante un tiempo limitado; puede o no moverse con su propia energía. Para buques capaces de navegar bajo el agua de manera continua y extensa utilizando su propia energía, use "submarino”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118753</termId><termName>sumergible</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108681</termId><termName>embarcaciones submarinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125649</termId><termName>batiscafos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125651</termId><termName>unmanned underwater vehicles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14118750</termId><termName>submarinos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>