<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118790</termId><termName>embarcaciones de aparejo cuadrado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Barco de vela en el cual las velas principales están situadas a través del barco. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:01</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118791</termId><termName>embarcación de aparejo cuadrado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108716</termId><termName>veleros por tipo de aparejo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125705</termId><termName>embarcaciones de aparejo cuadrado: dos mástiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125706</termId><termName>[embarcaciones de aparejo cuadrado: tres o más mástiles]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095294</termId><termName>square rigs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>