<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118856</termId><termName>carretas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un vehículo de dos ruedas, tirado por animales, principalmente construido para fines utilitarios, aunque algunas variedades fueron diseñadas como vehículos deportivos o para transporte personal. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:03</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118857</termId><termName>carreta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108773</termId><termName>vehículos de servicio y utilidad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125796</termId><termName>three-wheeled carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125797</termId><termName>dog carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125798</termId><termName>milk carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077339</termId><termName>bookcarts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093384</termId><termName>food service carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077371</termId><termName>lumber carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077372</termId><termName>mail carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125800</termId><termName>flax carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132955</termId><termName>earth carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132956</termId><termName>liquid manure carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132957</termId><termName>high carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132958</termId><termName>grinding carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132959</termId><termName>dump carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132960</termId><termName>morfreys (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132961</termId><termName>cattle carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132962</termId><termName>tow carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125751</termId><termName>vagones</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>