<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14118967</termId><termName>ale glasses</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vasos para beber cerveza liviana o tradicional. Aquellos de comienzos del siglo XVII y del siglo XVIII son a menudo similares en su forma a copas de vino alargadas con bols de embudo ojivales o redondeados, montados en pies de diversos tamaños; la capacidad del bol es generalmente de entre 3 a 5 onzas. Los modelos modernos tienen a menudo la forma de vasos altos y delgados, generalmente de 12 onzas de capacidad, estrechándose al fondo y montados sobre bases sólidas.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14118968</termId><termName>ale glass</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109000</termId><termName>vaso de beber</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125881</termId><termName>copas dwarf ale</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125884</termId><termName>yard-of-ale glasses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072149</termId><termName>beer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14133050</termId><termName>stangenglases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>