<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119011</termId><termName>jarra de trampa</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término generalmente aplicado a una variedad de vasos para beber diseñados a fin de desafiar la habilidad del bebedor para manipular cuidadosamente la vasija y beber sin derramar el contenido. 
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:10</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119012</termId><termName>botijo de engaño</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119013</termId><termName>burladera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119014</termId><termName>jarra de engaño</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119015</termId><termName>vasija de engaño</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109012</termId><termName>vasijas de truco para beber</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125884</termId><termName>yard-of-ale glasses</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>