<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119072</termId><termName>bonheurs-du-jour (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Mesas de escritura pequeñas para mujeres con un gradin (gabinete) en la parte de atrás; a menudo decorado elaboradamente y ocasionalmente acondicionado para como tocador así como también para escribir. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:12</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119073</termId><termName>bonheur du jour</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119074</termId><termName>bonheurs du jour</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109323</termId><termName>mesas escritorios de dama</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14119075</termId><termName>bureau de dame</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>