<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119157</termId><termName>relojes eléctricos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para relojes que funcionan por medio de diminutos motores sincrónicos de imán permanente y circuíto electrónico. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119158</termId><termName>reloj eléctrico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109599</termId><termName>relojes por movimiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125925</termId><termName>reloj atómico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125927</termId><termName>relojes digitales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125929</termId><termName>relojes de cuarzo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14119163</termId><termName>electric clocks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>