<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119161</termId><termName>relojes automáticos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Relojes que se rebobinan automáticamente ya sea por un sistema de palancas con pesos o por motores eléctricos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119162</termId><termName>reloj automático</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109599</termId><termName>relojes por movimiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125933</termId><termName>eight-day clocks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>