<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119172</termId><termName>reloj regulador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Relojes de gran precisión que constan de un mecanismo de escape sin oscilación y un péndulo de temperatura compensada usados para regular otros indicadores de tiempo; generalmente en forma de relojes de caja alta. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119173</termId><termName>regulador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119174</termId><termName>regulateur</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109600</termId><termName>relojes por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14050157</termId><termName>estándar</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>