<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119214</termId><termName>collares</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Ornamento que se lleva alrededor del cuello, generalmente en forma de cadenas o hilos de abalorios, perlas, piedras o similares. Incluye con frecuencia algún colgante ornamental suspendido. Use "gargantilla” para los collares cortos y estrechos que se llevan cerca de la garganta. Use "collar de perro” para las cintas ornamentales y anchas que se llevan ajustadamente alrededor del cuello. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119215</termId><termName>collar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14109825</termId><termName>joyas para el cuello y parte superior del cuerpo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125954</termId><termName>aros del cuello</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125956</termId><termName>lavalière</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125958</termId><termName>collar de perro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125960</termId><termName>rivières</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125962</termId><termName>esclavas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125953</termId><termName>torques</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125964</termId><termName>gargantillas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125966</termId><termName>iziqu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125967</termId><termName>bead necklaces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125968</termId><termName>cozcatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125970</termId><termName>teocuitlacozcatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125972</termId><termName>ēkāvalī (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14125973</termId><termName>graivēyaka (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109819</termId><termName>colgante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125958</termId><termName>collar de perro</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>