<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119242</termId><termName>discos labiales</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pieza decorativa que se lleva insertada dentro de un orificio en o cerca del labio. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119243</termId><termName>adorno para los labios</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119244</termId><termName>disco labial</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119245</termId><termName>labret</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119246</termId><termName>labretes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14119249</termId><termName>face ornaments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126000</termId><termName>apatlactempilolli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126002</termId><termName>tempilolli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>