<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119764</termId><termName>instrumentos legales</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para documentos que expresan un acto legal o un acuerdo, para crear, garantizar, modificar o terminar un derecho, o con el propósito de proporcionar evidencia de un derecho. Para documentos que tienen relevancia legal en general, use "documento legal". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119765</termId><termName>instrumento legal</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14110462</termId><termName>documentos legales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126304</termId><termName>multas por infracciones de tránsito</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126307</termId><termName>declaraciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126309</termId><termName>escrituras de incorporación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126311</termId><termName>bonos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126313</termId><termName>certificados de inscripción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126316</termId><termName>polizas de fletamento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126318</termId><termName>convenios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126320</termId><termName>sumisiones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126322</termId><termName>plicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126324</termId><termName>franquicias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126327</termId><termName>contratos bilaterales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126329</termId><termName>acusaciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126331</termId><termName>poderes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126334</termId><termName>testamentos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>