<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14119894</termId><termName>tlahuiztli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Insignia de guerreros en la cultura nahua que reflejan el rango y la experiencia de la persona en la batalla. Aunque generalmente se utiliza para referirse a los trajes de plumas que cubrían el cuerpo, los brazos y las piernas, el término también se aplica a varios accesorios, incluyendo tocados, grandes emblemas sostenidos por un armazón que se lleva en la espalda, así como estandartes y escudos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14119895</termId><termName>tlahuiztli</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14110582</termId><termName>insignias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126406</termId><termName>cuaxolotl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126408</termId><termName>Cuextecatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126410</termId><termName>cuextecatl tlahuiztli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126412</termId><termName>petlacotl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126414</termId><termName>tozcololli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126416</termId><termName>teocuitlapanitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126418</termId><termName>quetzaltototl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126420</termId><termName>quetzalpanitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126422</termId><termName>xopilli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126424</termId><termName>quetzalpatzactli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126426</termId><termName>ocelotl tlahuiztli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14085491</termId><termName>pluma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086277</termId><termName>yaotlatquitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14119325</termId><termName>copilli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14132135</termId><termName>acalchimalli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>