<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121108</termId><termName>Quercus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Género que contiene unas 450 especies de árboles y arbustos ornamentales y madereros, que se encuentran principalmente en las regiones templadas del norte y a gran altitud en los trópicos. La madera duradera tiene un distintivo grano grueso. La corteza gruesa de algunas especies se utiliza para su flotabilidad. De la corteza se pueden extraer taninos y tintes. El roble emite ácidos orgánicos a medida que envejece. Muchas plantas comúnmente llamadas "roble" no son Quercus, incluyendo el roble africano, el roble australiano, el roble toro, etc. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121109</termId><termName>encina</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121110</termId><termName>roble</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121111</termId><termName>robles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14112871</termId><termName>Fagaceae (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126961</termId><termName>Quercus coccifera (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126962</termId><termName>Quercus infectoria (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126964</termId><termName>Quercus robur</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126968</termId><termName>Quercus cerris (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126972</termId><termName>Quercus laevis (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126973</termId><termName>Quercus velutina (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126975</termId><termName>Quercus macrocarpa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126977</termId><termName>Quercus lobata (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126979</termId><termName>Quercus prinus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126982</termId><termName>Quercus michauxii (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126983</termId><termName>Quercus muehlenbergii (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126985</termId><termName>Quercus prinoides (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126986</termId><termName>Quercus petraea (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126989</termId><termName>Quercus laurifolia (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126992</termId><termName>Quercus imbricaria (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126993</termId><termName>Quercus lyrata (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126996</termId><termName>Quercus virginiana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126997</termId><termName>Quercus agrifolia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126999</termId><termName>Quercus bicolor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127001</termId><termName>Quercus palustris (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127003</termId><termName>Quercus stellata (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127005</termId><termName>roble rojo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127006</termId><termName>roble blanco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127007</termId><termName>Quercus alba (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127008</termId><termName>Quercus rubra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127010</termId><termName>Quercus falcata (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127012</termId><termName>roble Shumard</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127013</termId><termName>Quercus coccinea</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127015</termId><termName>Quercus macrolepis (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127017</termId><termName>Quercus garryana (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127019</termId><termName>Quercus suber (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127022</termId><termName>Quercus ilex (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14083924</termId><termName>bellota</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14122005</termId><termName>roble</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>