<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121646</termId><termName>papel carbón</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tipo de papel de transferencia liviano utilizado para duplicar escritura a máquina, lápiz o estilógrafo. El papel está revestido en una cara con pigmento oscuro y un medio, generalmente una mezcla de ceras y aceites que son transferidos a una superficie de copia, por ejemplo papel, mediante el impacto de la presión al escribir o de las teclas de una máquina de escribir. El papel carbón a prueba de borrones tiene un revestimiento adicional de laca plástica.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113365</termId><termName>papel de transferencia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>