<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121761</termId><termName>tabí</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Textil tejido en telar mediante un método que se basa en una unidad de dos extremos y dos lanzaderas, en el cual cada extremo pasa sobre uno y bajo una aguja, quedando los puntos de unión establecidos sobre un extremo en lanzadas sucesivas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:46</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113461</termId><termName>materiales textiles por técnica de tejido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127680</termId><termName>paño de billar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14113456</termId><termName>holanda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127682</termId><termName>chambray (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14121781</termId><termName>pattern weave (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>