<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121762</termId><termName>sarga</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere a un textil tejido a telar caracterizado por cordoncillos o lomos diagonales paralelos que se producen al pasar las hebras de la trama sobre una y por debajo de dos o más hebras de la urdimbre, en vez de pasar por encima y por debajo en sucesión regular, como en el telar sencillo. El twill normal presenta una línea diagonal que se repite regulamente, en general de izquerda a derecha en un ángulo de 45 grados y hacia arriba. La trama puede variar en varias formas, incluyendo el cambio de ángulo o dirección de la línea de la sarga, como en el caso de la sarga en cola de pescado.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:46</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113461</termId><termName>materiales textiles por técnica de tejido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127683</termId><termName>mezclilla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127685</termId><termName>franela</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127686</termId><termName>twill compuesto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127688</termId><termName>sarga inversa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127690</termId><termName>[sarga por diseño]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127691</termId><termName>tejido asargado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127692</termId><termName>dril</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127693</termId><termName>tartán</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127695</termId><termName>gabardine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127696</termId><termName>dungaree (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>