<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121766</termId><termName>malla</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere a un textil tejido abierto hecho de hebras, hilos, madejas o cuerdas, habitualmente de seda, algodón, nylon o rayón, con mallas finas a toscas de dimensión fija. Se caracteriza por ser una simple malla hecha de nudos, realizada a mano o máquina. Puede ser utilizada en varios artículos como velos y ropa de adorno hasta redes de tenis y redes de pescar. La red fina que se utiliza en encajes, tocados y otros accesorios es designada a menudo como "enmallado" y no como "red". Para los objetos formados por disposición en redes de hebras, cuerdas o cordeles que han sido enrollados, anudados o entretejidos a intervalos regulares, use "red (objetos)." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:46</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113461</termId><termName>materiales textiles por técnica de tejido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127697</termId><termName>tul</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054549</termId><termName>redes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14098579</termId><termName>encaje de filet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14121774</termId><termName>mesh fabric (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>