<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121900</termId><termName>ruano</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuero delgado y suave hecho de piel de cordero sin dividir, similar a piel ovina pero más firme y habitualmente curtido con zumaque; se le da una terminación oscura con un grano suave que imita el marroquín. Popular en encuadernación como sustituto menos caro del marroquín desde 1790 hasta todo el siglo XIX. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:51</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121901</termId><termName>ruanos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113824</termId><termName>cueros de curtido vegetal: piel de cordero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14121902</termId><termName>badana</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>