<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121943</termId><termName>cara exterior de piel exfoliada</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuero delgado no muy durable curtido con vegetales fabricado con el grano dividido de una piel o cuero, habitualmente de carnero pero a veces de caprino o vacuno. Se produce en diferentes colores y con diferentes diseños de grano grabados, así como sin teñir y sin grano. Usos típicos son forros de sombreros y encuadernación de bajo precio. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:53</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121944</termId><termName>caras exteriores de piel exfoliada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121945</termId><termName>flor de piel lanar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113839</termId><termName>cueros de curtido vegetal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14127725</termId><termName>flor con recurtiente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14076703</termId><termName>skiving machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102110</termId><termName>capa del grano</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>