<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14121950</termId><termName>piel de raya</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuero fabricado con la piel de un pez raya y que se caracteriza por una cubierta de papilas que parecen perlas y un fondo plano que deja un diseño de pequeños círculos concéntricos enfatizados con la tinción.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:02:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121951</termId><termName>galuchat</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14121952</termId><termName>zapa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113847</termId><termName>chagrén</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>