<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14122223</termId><termName>peltre</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Aleación de estaño y diversas proporciones y combinaciones de plomo y antimonio, a veces también con cobre.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14113944</termId><termName>aleación de estaño</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128095</termId><termName>metal Ashberry</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128097</termId><termName>metal britannia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128098</termId><termName>metal blanco pobre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128099</termId><termName>peltre inglés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128100</termId><termName>metal blanco de Hanover</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128101</termId><termName>aleación de Koeller</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128102</termId><termName>peltre romano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14128103</termId><termName>metal Tutania</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14061571</termId><termName>pewterware (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069620</termId><termName>peltreros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070645</termId><termName>peltrería</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>