<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14122445</termId><termName>mains de fer</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pieza de la placa de la armadura para el brazo y la mano izquierda; protege la mano y el antebrazo hasta su parte superior o ligeramente más allá del codo. Se utilizó desde el siglo XV hasta el siglo XVII, particularmente en las justas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:14</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14122422</termId><termName>plate gauntlets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14114203</termId><termName>armaduras de justa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>